2003”N”ƒŒƒCƒ\ƒ‹¬Ñ


ŒãŠúíÑ
“ú‚É‚¿ ‘ŠŽè ƒXƒRƒA ¯ êŠ ”“¾“_ ‘ŠŽè“¾“_ ‡ˆÊ
11ŒŽ29“ú F“Œ‹ž 4-2 œ ”‹‘º2,“n•Ó‹B2 Îì5,ˆ¢•”6,ƒAƒ}ƒ‰ƒI3,4 ‰¡‚l@‚iŽs@‚i”Ö@Ž­‚`@‚e“Œ@‰Y‚q@‚f‘å@–¼‚f@“Œ‚u@´‚r@”‚q@‚b‘å@‚u_@‹ž‚r@‚uå@‘å‚s
11ŒŽ23“ú Ž­“‡A 2-1 œ ƒJƒVƒ} “cƒmã1 •½£7,¬Š}Œ´6 ‚i”Ö@Ž­‚`@‰¡‚l@‚iŽs@‰Y‚q@–¼‚f@‚e“Œ@“Œ‚u@‚f‘å@´‚r@”‚q@‚u_@‹ž‚r@‚b‘å@‚uå@‘å‚s
11ŒŽ15“ú V_ŒË 2-2 ¢ _ŒË ’J‘ò2,›À1 ƒVƒWƒNƒŒƒC6,”dŒË6 ‚i”Ö@‰Y‚q@‚iŽs@Ž­‚`@‚e“Œ@“Œ‚u@‰¡‚l@‚f‘å@–¼‚f@´‚r@”‚q@‹ž‚r@‚u_@‚uå@‚b‘å@‘å‚s
11ŒŽ8“ú ´…S 3-2 œ ”‹‘º1,‹Ê“c11 ‘ò“o2,ˆÀ’劺10,ŽO“sŽå5 ‰Y‚q@‰¡‚l@“Œ‚u@‚i”Ö@‚iŽs@Ž­‚`@‚e“Œ@‚f‘å@–¼‚f@”‚q@´‚r@‹ž‚r@‚u_@‚b‘å@‘å‚s@‚uå
10ŒŽ26“ú ‰Y˜aR 0-0 ¢ é‹Ê @ @ “Œ‚u@‰¡‚l@‰Y‚q@‚iŽs@‚e“Œ@‚i”Ö@Ž­‚`@‚f‘å@–¼‚f@”‚q@´‚r@‹ž‚r@‚u_@‘å‚s@‚uå@‚b‘å
10ŒŽ19“ú “Œ‹žV 2-0 œ @ ŽO‰Y2,ƒGƒ€ƒ{ƒ}13 “Œ‚u@‰¡‚l@‰Y‚q@‚iŽs@Ž­‚`@‚i”Ö@–¼‚f@‚e“Œ@”‚q@‚f‘å@´‚r@‹ž‚r@‚u_@‚uå@‘å‚s@‚b‘å
10ŒŽ4“ú –¼ŒÃ‰® 2-2 ¢ ‹Ê“c10,ƒWƒ…ƒVƒG5 ƒEƒFƒYƒŒƒC14,ŒÃ‰ê2 ‰¡‚l@‰Y‚q@“Œ‚u@–¼‚f@‚iŽs@”‚q@Ž­‚`@‚e“Œ@‚i”Ö@´‚r@‚f‘å@‹ž‚r@‚uå@‘å‚s@‚b‘å@‚u_
9ŒŽ28“ú J”Ö“c 1-1 ¢ ”Ö“c ‹ß“¡1 ‘O“c6 ‰¡‚l@‚iŽs@‰Y‚q@–¼‚f@Ž­‚`@“Œ‚u@”‚q@‚e“Œ@‚f‘å@‚i”Ö@´‚r@‹ž‚r@‘å‚s@‚b‘å@‚u_@‚uå
9ŒŽ23“ú Vå‘ä 0-1 ”‚Ì—t ‹Ê“c9 @ –¼‚f@Ž­‚`@“Œ‚u@‰¡‚l@‚iŽs@”‚q@‰Y‚q@‚f‘å@‚e“Œ@‚i”Ö@´‚r@‹ž‚r@‘å‚s@‚b‘å@‚uå@‚u_
9ŒŽ20“ú JŽsŒ´ 1-1 ¢ ŽsŒ´ ‹Ê“c8 ‰H¶6 Ž­‚`@“Œ‚u@‰¡‚l@‚iŽs@–¼‚f@‰Y‚q@‚e“Œ@‚f‘å@”‚q@´‚r@‹ž‚r@‚i”Ö@‚b‘å@‚uå@‘å‚s@‚u_
9ŒŽ13“ú ‘啪T 0-0 ¢ @ @ Ž­‚`@‚iŽs@“Œ‚u@‚e“Œ@´‚r@‰¡‚l@‚f‘å@”‚q@–¼‚f@‰Y‚q@‹ž‚r@‚i”Ö@‚b‘å@‘å‚s@‚uå@‚u_
9ŒŽ6“ú ‰¡•lM 1-0 œ ‰¡•l‘ @ –ö‘z“S3 Ž­‚`@‚iŽs@‚e“Œ@‰Y‚q@´‚r@‚f‘å@”‚q@–¼‚f@“Œ‚u@‰¡‚l@‚b‘å@‚i”Ö@‹ž‚r@‘å‚s@‚uå@‚u_
8ŒŽ30“ú G‘åã 1-1 ¢ ‹Ê“c7 ‰““¡3 ‚iŽs@‰Y‚q@”‚q@Ž­‚`@‚e“Œ@´‚r@‚f‘å@‹ž‚r@‚b‘å@–¼‚f@‚i”Ö@‚uå@“Œ‚u@‰¡‚l@‘å‚s@‚u_
8ŒŽ23“ú C‘åã 0-1 ’·‹S ‹Ê“c6 @ ”‚q@‚iŽs@‰Y‚q@Ž­‚`@‚e“Œ@–¼‚f@‚f‘å@‚i”Ö@‚uå@“Œ‚u@‰¡‚l@´‚r@‹ž‚r@‚u_@‘å‚s@‚b‘å
8ŒŽ16“ú ‹ž“sS 1-2 “n•Ó‹B1,ƒWƒ…ƒVƒG4 ’¬“c4 ‰Y‚q@”‚q@‚e“Œ@Ž­‚`@‚iŽs@‚f‘å@‚uå@“Œ‚u@‰¡‚l@´‚r@‹ž‚r@‚b‘å@–¼‚f@‚u_@‘å‚s@‚i”Ö

‘OŠúíÑ
“ú‚É‚¿ ‘ŠŽè ƒXƒRƒA ¯ êŠ ”“¾“_ ‘ŠŽè“¾“_ ‡ˆÊ
8ŒŽ2“ú Vå‘ä 1-2 å‘ä ƒWƒ…ƒVƒG3,–î–ì2 ²“¡5 ‰¡‚l@‚i”Ö@‚iŽs@‚e“Œ@‚b‘å@‰Y‚q@–¼‚f@Ž­‚`@”‚q@“Œ‚u@´‚r@‚f‘å@‚u_@‘å‚s@‚uå@‹ž‚r

7ŒŽ26“ú

J”Ö“c

1-0

œ

‘—§
@ “¡“c5

‰¡‚l@‚i”Ö@‚iŽs@‚e“Œ@Ž­‚`@–¼‚f@‚b‘å@‰Y‚q@“Œ‚u@”‚q@´‚r@‚u_@‘å‚s@‚f‘å@‚uå@‹ž‚r
7ŒŽ20“ú ‰Y˜aR 1-1 ¢ ”‚Ì—t ‹Ê“c5 ƒGƒƒ‹ƒ\ƒ“7 ‚iŽs@‰¡‚l@‚i”Ö@–¼‚f@Ž­‚`@‚e“Œ@‚b‘å@‰Y‚q@”‚q@‚u_@“Œ‚u@´‚r@‚f‘å@‚uå@‘å‚s@‹ž‚r
7ŒŽ12“ú “Œ‹žV 3-1 œ –¡‚Ì‘f ƒWƒ…ƒVƒG2 ƒ‰ƒ‚ƒ“3,•½–ì1,2

‚iŽs@‚i”Ö@‰¡‚l@–¼‚f@Ž­‚`@‚e“Œ@‚b‘å@‰Y‚q@”‚q@‚u_@“Œ‚u@´‚r@‚f‘å@‚uå@‘å‚s@‹ž‚r
7ŒŽ5“ú JŽsŒ´ 2-0 œ @ ²“¡2,ˆ¢•”2 ‚iŽs@Ž­‚`@‚i”Ö@‰¡‚l@–¼‚f@‚e“Œ@”‚q@‰Y‚q@‚b‘å@‚u_@‚f‘å@“Œ‚u@‚uå@´‚r@‘å‚s@‹ž‚r
5ŒŽ24“ú ‘啪T 0-0 ¢ ‘啪 @ @ ‚i”Ö@‚iŽs@Ž­‚`@–¼‚f@‰¡‚l@”‚q@‚b‘å@‚e“Œ@‰Y‚q@‚f‘å@‚u_@‚uå@´‚r@“Œ‚u@‘å‚s@‹ž‚r
5ŒŽ17“ú ‰¡•lM 1-3 ƒWƒ…ƒVƒG1,’J‘ò1,‹Ê“c4 â“c1 ‚i”Ö@‚iŽs@‰¡‚l@–¼‚f@”‚q@Ž­‚`@‚e“Œ@‚b‘å@‚u_@‰Y‚q@‚uå@´‚r@‚f‘å@‘å‚s@“Œ‚u@‹ž‚r
5ŒŽ10“ú G‘åã 2-3 –œ”Ž ƒŠƒJƒ‹ƒW[ƒjƒ‡3,4,“n•Ó2 ƒ}ƒOƒƒ“4,5 ‚i”Ö@‰¡‚l@‚iŽs@Ž­‚`@–¼‚f@”‚q@‚b‘å@‚u_@‚uå@‚e“Œ@‰Y‚q@‚f‘å@´‚r@‘å‚s@‹ž‚r@“Œ‚u
5ŒŽ5“ú V_ŒË 1-0 œ @ ƒIƒ[ƒAƒX3 ‚iŽs@Ž­‚`@‚i”Ö@‰¡‚l@–¼‚f@‚uå@‚e“Œ@”‚q@‚b‘å@‰Y‚q@‚u_@‚f‘å@‘å‚s@‹ž‚r@´‚r@“Œ‚u
4ŒŽ29“ú ´…S 0-2 ɪ “n•ÓŒõ1,‹Ê“c3 @ Ž­‚`@‚iŽs@‰¡‚l@‚uå@‚i”Ö@‚b‘å@”‚q@‚f‘å@–¼‚f@‚e“Œ@‰Y‚q@‚u_@‘å‚s@´‚r@“Œ‚u@‹ž‚r
4ŒŽ26“ú –¼ŒÃ‰® 1-1 ¢ •ä—¤ ‹Ê“c2 ŒÃ‰ê1 Ž­‚`@‚iŽs@‰¡‚l@‚uå@‚i”Ö@‚f‘å@‚b‘å@–¼‚f@”‚q@‚u_@‘å‚s@‚e“Œ@´‚r@‰Y‚q@‹ž‚r@“Œ‚u
4ŒŽ20“ú C‘åã 2-3 –î–ì1,•½ŽR1,‹Ê“c1 ƒyƒ‰ƒbƒN1,ƒoƒƒ“3 ‰¡‚l@‚uå@Ž­‚`@‚iŽs@‚i”Ö@‚u_@–¼‚f@”‚q@‚f‘å@‚e“Œ@‚b‘å@‰Y‚q@‹ž‚r@“Œ‚u@‘å‚s@´‚r
4ŒŽ12“ú ‹ž“sS 0-1 Š›’r ƒŠƒJƒ‹ƒW[ƒjƒ‡2 @ ‰¡‚l@‚uå@‚iŽs@Ž­‚`@‚u_@–¼‚f@‚f‘å@‚b‘å@‚e“Œ@‚i”Ö@‹ž‚r@”‚q@“Œ‚u@‘å‚s@´‚r@‰Y‚q
4ŒŽ5“ú Ž­“‡A 2-1 œ ”‚Ì—t ƒŠƒJƒ‹ƒW[ƒjƒ‡1 ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒh1,¬Š}Œ´1 ‚iŽs@Ž­‚`@‰¡‚l@‚f‘å@‚uå@‹ž‚r@‚b‘å@‚e“Œ@“Œ‚u@‚u_@–¼‚f@´‚r@‚i”Ö@‰Y‚q@”‚q@‘å‚s
3ŒŽ22“ú F“Œ‹ž 2-1 œ –¡‚Ì‘f –¾_1 ŒË“c1,ƒPƒŠ[1 ‰¡‚l@Ž­‚`@‚iŽs@‚e“Œ@‚f‘å@‚uå@‚u_@´‚r@–¼‚f@”‚q@“Œ‚u@‹ž‚r@‚b‘å@‘å‚s@‚i”Ö@‰Y‚q

ƒiƒrƒXƒR”t
“ú‚É‚¿ ‰ñí ‘ŠŽè ƒXƒRƒA ¯ êŠ ”“¾“_ ‘ŠŽè“¾“_
7ŒŽ16“ú —\‘I ‰¡•lM 1-1 ¢ ‰¡•l‘ ‰F–ì‘ò â“c
7ŒŽ2“ú —\‘I F“Œ‹ž 0-0 ¢ @ @
4ŒŽ23“ú —\‘I F“Œ‹ž 4-0 œ ‘—§ @ Îì2,‹{‘ò,ˆ¢•”
4ŒŽ9“ú —\‘I ‰¡•lM 3-0 œ ”‚Ì—t @ ’†‘ò,ƒ}ƒ‹ƒL[ƒjƒ‡ƒX
3ŒŽ15“ú —\‘I Vå‘ä 4-1 œ å‘ä ƒ}ƒ‹ƒVƒI X,à‘O,²“¡2
3ŒŽ8“ú —\‘I Vå‘ä 1-1 ¢ ƒŠƒJƒ‹ƒW[ƒjƒ‡ ƒ}ƒ‹ƒRƒX

“Vc”t
“ú‚É‚¿ ‰ñí ‘ŠŽè ƒXƒRƒA ¯ êŠ ”“¾“_ ‘ŠŽè“¾“_
12ŒŽ20“ú 4‰ñí Ž­“‡A 3-2 œ ƒJƒVƒ} “n•ÓŒõ,‹Ê“c [ˆä2,’†“‡
12ŒŽ14“ú 3‰ñí ‘å‹{A 0-1 –¾_ @

œ–ß@‚éœ


Index